Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

mit dem Löffel füttern

  • 1 spoon-feed

    transitive verb
    mit dem Löffel füttern

    spoon-feed somebody(fig.) jemandem alles vorkauen (ugs.)

    * * *
    past tense, past participle - spoon-fed; verb
    1) (to feed with a spoon.) mit dem Löffel füttern
    2) (to teach or treat (a person) in a way that does not allow him to think or act for himself.) bevormunden
    * * *
    <-fed, -fed>
    [ˈspu:nfi:d]
    vt
    to \spoon-feed sb
    1. (feed with spoon) jdn mit einem Löffel füttern
    2. (supply) jdm alles vorgeben [o fam vorkauen]
    to \spoon-feed sb with answers/information jdn mit Antworten/Informationen füttern
    * * *
    ['spuːnfiːd] pret, ptp spoon-fed ['spuːnfed]
    vt
    baby, invalid füttern; (fig = do thinking for) gängeln; (= supply with) füttern (inf)
    * * *
    spoon-feed v/t irr
    1. mit dem Löffel füttern
    2. fig
    a) auf-, hochpäppeln
    b) verwöhnen
    a) jemandem etwas vorkauen,
    b) jemandem etwas eintrichtern
    4. fig (geistig) bevormunden
    * * *
    transitive verb

    spoon-feed somebody(fig.) jemandem alles vorkauen (ugs.)

    English-german dictionary > spoon-feed

См. также в других словарях:

  • Babybrei — Baby beim Füttern von Grießbrei Füttern mit der Flasche im Bezirkskrankenhau …   Deutsch Wikipedia

  • Beikost — Baby beim Füttern von Grießbrei Füttern mit der Flasche im Bezirkskrankenhau …   Deutsch Wikipedia

  • Flaschennahrung — Baby beim Füttern von Grießbrei Füttern mit der Flasche im Bezirkskrankenhau …   Deutsch Wikipedia

  • Folgemilch — Baby beim Füttern von Grießbrei Füttern mit der Flasche im Bezirkskrankenhau …   Deutsch Wikipedia

  • Kindermehl — Baby beim Füttern von Grießbrei Füttern mit der Flasche im Bezirkskrankenhau …   Deutsch Wikipedia

  • Säuglingsanfangsnahrung — Baby beim Füttern von Grießbrei Füttern mit der Flasche im Bezirkskrankenhaus Schwerin Babynahrung oder Säuglingsnahrung ist der …   Deutsch Wikipedia

  • Säuglingsnahrung — Baby beim Füttern von Grießbrei Füttern mit der Flasche im Bezirkskrankenhaus Schwerin Babynahrung oder Säuglingsnahrung ist der …   Deutsch Wikipedia

  • Babynahrung — Ein Baby wird mit Grießbrei gefüttert …   Deutsch Wikipedia

  • Ameisen — Rossameise (Camponotus ligniperda) Systematik Stamm: Gliederfüßer (Arthropoda) Klasse …   Deutsch Wikipedia

  • Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Ei — 1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. (Nassau.) 2. Aier sind airen gleich. – Gruter, III, 3. 3. Alte Eier, alte Freier, alter Gaul sind gewöhnlich faul. – Simrock, 1886; Körte, 1269. Eine Anzahl (16) Sprichwörter und… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»